1
00:00:36,680 --> 00:00:41,100
മറിയമേ, കൃപ നിറഞ്ഞവളേ, കർത്താവാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

2
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
നീ സ്ത്രീകളിൽ അനുഗ്രഹീതയാണ്.

3
00:00:45,240 --> 00:00:47,720
അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ നിൻ്റെ ഉദരഫലമാണ്
യേശു.

4
00:00:49,260 --> 00:00:51,380
പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ,

5
00:00:52,100 --> 00:00:53,960
പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കേണമേ.

6
00:00:58,960 --> 00:01:00,420
ഇപ്പോൾ രാത്രിയുടെ സമയമാണ്.

7
00:03:30,960 --> 00:03:32,460
ഇല്ല! ഇല്ല!

8
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?

9
00:05:45,270 --> 00:05:48,290
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കണം, ഞാനും
ശരിക്കും വൈകാൻ കഴിയില്ല.

10
00:05:49,670 --> 00:05:51,810
നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ? നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
കാത്തിരിക്കുക.

11
00:05:53,630 --> 00:05:56,930
ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ അധിക ജോലിയാണ്
മടക്ക ടിക്കറ്റ് ഇല്ലാതെ.

12
00:05:58,230 --> 00:05:59,230
ഇറ്റാലിയൻ അഭിപ്രായം.

13
00:06:00,790 --> 00:06:02,490
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

14
00:06:03,070 --> 00:06:06,530
ഓ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

15
00:06:08,090 --> 00:06:11,830
അതിനാൽ ഈ കോൺവെൻ്റ്, അവർ നിങ്ങളെ വാങ്ങി
ടിക്കറ്റുകൾ?

16
00:06:17,390 --> 00:06:19,970
നിങ്ങൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയാകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ
നീ?

17
00:06:25,150 --> 00:06:26,390
ഇതൊരു വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതമാണ്, അല്ലേ?

18
00:06:27,450 --> 00:06:29,090
കഠിനമായ തീരുമാനമായിരിക്കണം.

19
00:06:31,570 --> 00:06:33,850
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

20
00:06:35,550 --> 00:06:36,550
ഒരു തീരുമാനമായി.

21
00:06:41,290 --> 00:06:42,290
വളരെ നന്നായി.

22
00:06:42,910 --> 00:06:45,710
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

23
00:06:46,410 --> 00:06:47,410
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.

24
00:06:51,250 --> 00:06:52,450
അതെ?

25
00:07:43,470 --> 00:07:44,470
ക്വാണ്ടോ മങ്ക?

26
00:07:44,570 --> 00:07:45,710
ടെമോ പാരാ അറിബാർ.

27
00:08:47,449 --> 00:08:48,530
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

28
00:09:04,810 --> 00:09:05,830
നീ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് അവൾ പറയുന്നത്.

29
00:09:06,930 --> 00:09:09,210
ഗ്രേസി. ഞാൻ സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.

30
00:09:11,050 --> 00:09:12,050
ഇസബെൽ.

31
00:09:12,790 --> 00:09:15,150
ഇസബെൽ, വുവോയി മോസ്‌ട്രാരെ സിസിലിയ ലാ സുവ
ക്യാമറ?

32
00:09:15,630 --> 00:09:19,130
ദേവോ ആയുതരെ ലെ സോരെല്ലെ എ പ്രിപ്പറർസി പെർ
la celebrazione di questa sera. സ്റ്റെയ് അൽ

33
00:09:19,130 --> 00:09:20,610
tuo posto e fai ciò che ti dico.

34
00:09:23,250 --> 00:09:24,770
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മുറി കാണിക്കട്ടെ.

35
00:09:26,270 --> 00:09:32,150
ഔവർ ലേഡി ഓഫ് സോറോസ് 1632 ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്
മുമ്പ് മൂത്ത സഹോദരിമാർക്ക് അഭയകേന്ദ്രമായി

36
00:09:32,150 --> 00:09:33,430
അവർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് മാറി.

37
00:09:34,090 --> 00:09:35,710
ശരിക്കും നല്ലത്. അതെ ഇതാണ്.

38
00:09:35,930 --> 00:09:36,930
ബുങ്കോർനോ, സോറെല്ലെ.

39
00:09:37,050 --> 00:09:38,930
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

40
00:09:39,270 --> 00:09:43,910
നമ്മുടെ സഹോദരിയുടെ അവസാന നാളുകൾ എ
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന മനോഹരമായ അന്തരീക്ഷം

41
00:09:43,910 --> 00:09:45,070
എല്ലാ രോഗങ്ങളും കഷ്ടപ്പാടുകളും.

42
00:09:45,950 --> 00:09:48,690
ഇതെല്ലാം, ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
സെൻ്റ് സ്റ്റീഫൻ്റെ catechum.

43
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
കാരക്കോൾ?

44
00:09:50,850 --> 00:09:51,850
ഇത് പരിധി വിട്ടതാണ്.

45
00:09:53,510 --> 00:09:54,510
Ciao, sorelle.

46
00:09:54,910 --> 00:09:56,590
ലെയ് സിസിലിയ, ലാ നോവിഷ്യ.

47
00:09:57,370 --> 00:10:02,030
സിയാവോ. വീൽചെയറിലിരിക്കുന്നവൾ, അവൾ
ട്യൂമർ മെറ്റാസ്റ്റാസൈസ് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

48
00:10:02,030 --> 00:10:03,330
ആഴ്ചാവസാനത്തോടെ ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക.

49
00:10:03,720 --> 00:10:04,880
അത്ര നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാമോ?

50
00:10:06,300 --> 00:10:08,120
മരണം ഇവിടെ നിത്യജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

51
00:10:12,940 --> 00:10:19,520
അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വ്യാമോഹങ്ങൾ.

52
00:10:19,760 --> 00:10:20,920
അവർ അക്രമാസക്തരായില്ലെങ്കിൽ.

53
00:10:21,180 --> 00:10:22,760
ഇത് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവൾ കടിക്കുന്നു.

54
00:10:47,980 --> 00:10:51,160
കെയർടേക്കർമാർക്കുള്ള താമസസ്ഥലമാണ്
അവിടെ താഴെയും മുകളിലും.

55
00:10:51,700 --> 00:10:55,960
രാവിലെ 5 മണിക്ക് പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന ആരംഭിക്കുന്നു. വർഗീയ
ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

56
00:10:55,960 --> 00:10:58,420
ഭക്ഷണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ, നമുക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ ഉൾക്കൊള്ളുക.

57
00:10:58,920 --> 00:11:01,580
ഈ മുറി നിങ്ങളുടേതാണ്.

58
00:11:06,260 --> 00:11:07,300
നന്ദി, സഹോദരി.

59
00:11:07,580 --> 00:11:09,980
നിങ്ങളോടൊപ്പം സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

60
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്.

61
00:11:12,760 --> 00:11:14,780
നന്ദി. ഞാൻ അത് ഒരു ആയി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അഭിനന്ദനം.

62
00:11:16,970 --> 00:11:18,950
ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

63
00:11:20,030 --> 00:11:21,370
എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്.

64
00:11:22,030 --> 00:11:25,030
ജോലി കഠിനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ശാരീരികമായും വൈകാരികമായും.

65
00:11:25,290 --> 00:11:28,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവിടെ സ്വയം കണ്ടെത്തുക
എളുപ്പവഴികളാണ്. ഞാനല്ല.

66
00:11:33,130 --> 00:11:38,230
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല
നേർച്ചകൾ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തിരികെ പോകാം, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

67
00:11:38,230 --> 00:11:39,230
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

68
00:11:41,610 --> 00:11:43,930
അവൻ എന്നെ വേണ്ടത്ര തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

69
00:11:49,960 --> 00:11:52,800
1700 ന് ചടങ്ങുകൾ ആരംഭിക്കും
ചാപ്പൽ.

70
00:11:53,780 --> 00:11:54,780
വൈകരുത്.

71
00:12:03,500 --> 00:12:04,540
ഓ, സിയാവോ.

72
00:12:04,920 --> 00:12:06,300
സിയാവോ, ക്ഷമിക്കണം.

73
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

74
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
ഞാൻ സിസിലിയ.

75
00:12:09,740 --> 00:12:12,200
ഞാൻ ഗ്വെൻഡോലിനയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഗ്വെൻ എന്ന് വിളിക്കാം. എൻ്റെ
മുറി അവിടെയുണ്ട്.

76
00:12:12,800 --> 00:12:14,200
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ എവിടെ നിന്നാണ്?

77
00:12:15,100 --> 00:12:17,140
ഡെട്രോയിറ്റിന് പുറത്ത്, മിഷിഗൺ.

78
00:12:18,730 --> 00:12:19,810
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടുമുള്ള ആളാണോ?

79
00:12:20,450 --> 00:12:21,450
മിലാനോട് അടുത്ത്.

80
00:12:24,010 --> 00:12:25,010
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്നാണോ?

81
00:12:25,910 --> 00:12:27,410
അതെ, എൻ്റെ ഇടവക അടച്ചു.

82
00:12:28,650 --> 00:12:30,010
പുരോഹിതൻ കുഴപ്പത്തിലായോ?

83
00:12:30,870 --> 00:12:35,710
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല,
ഹാജർ കുറവാണ്.

84
00:12:36,250 --> 00:12:39,190
ആ പള്ളി എൻ്റെ കുടുംബമായിരുന്നു, എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

85
00:12:39,450 --> 00:12:44,050
അത് ഉപേക്ഷിച്ച്, എനിക്ക് വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി, പക്ഷേ പിന്നീട്
ഫാദർ ചോഡെവ്സ്കി, അവൻ എന്നെ സമീപിച്ചു.

86
00:12:44,610 --> 00:12:47,030
അതെ, അവനൊരു കഴിവുണ്ട്.

87
00:12:50,089 --> 00:12:51,470
തകർന്ന പക്ഷികളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

88
00:12:58,490 --> 00:12:59,950
നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

89
00:13:00,810 --> 00:13:04,850
ഒരു പക്ഷെ നമ്മളെല്ലാം തലയെടുപ്പുള്ള കേസുകൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോയവർ.

90
00:13:07,430 --> 00:13:08,430
നിങ്ങൾ ഏതാണ്?

91
00:13:12,190 --> 00:13:13,190
രണ്ടും.

92
00:13:15,990 --> 00:13:17,570
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലോക്ക് ചെയ്യാം
വാതിൽ.

93
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
നന്ദി.

94
00:14:24,600 --> 00:14:30,420
അച്ഛൻ അത് നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

95
00:14:44,680 --> 00:14:46,000
നേരിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

96
00:14:46,700 --> 00:14:48,740
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

97
00:14:50,540 --> 00:14:51,800
ഇറ്റാലിയൻ എങ്ങനെ വരുന്നു?

98
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
കോസി, കോസി.

99
00:14:55,100 --> 00:14:56,640
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യാം.

100
00:15:04,880 --> 00:15:09,100
പിതാവിൻ്റെയും, പിതാവിൻ്റെയും നാമത്തിൽ
പുത്രൻ, പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെ.

101
00:15:10,560 --> 00:15:11,560
ആമേൻ.

102
00:15:27,040 --> 00:15:33,800
യുടെ വിവാഹത്തിന് നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം
കുഞ്ഞാടും അവൻ്റെ വധുവും വന്നിരിക്കുന്നു

103
00:15:33,800 --> 00:15:35,580
തങ്ങളെ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

104
00:15:44,910 --> 00:15:45,910
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ.

105
00:15:48,050 --> 00:15:54,910
ക്രിസ്തുവിനെ കൂടുതൽ അനുഗമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ?

106
00:15:54,910 --> 00:15:58,170
അടുത്ത് ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നതിലൂടെ
ഭൗതിക സ്വത്തുക്കൾ?

107
00:15:58,830 --> 00:16:04,530
അതിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിതനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ
മനുഷ്യ ബന്ധത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതകളും

108
00:16:04,530 --> 00:16:07,310
അവൻ വരുമ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അനുഗമിക്കുക
വീണ്ടും?

109
00:16:08,490 --> 00:16:11,950
ദാരിദ്ര്യം, പവിത്രത, ഒപ്പം
അനുസരണം?

110
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

111
00:16:22,800 --> 00:16:27,760
നിറവേറ്റാനുള്ള ശക്തി ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ വിശ്വസ്തതയോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും.

112
00:16:29,020 --> 00:16:32,220
ലോകത്തിന് അവൻ്റെ പ്രകാശം നീ പ്രകാശിപ്പിക്കട്ടെ
കാണുക.

113
00:16:39,620 --> 00:16:40,660
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

114
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
നിറഞ്ഞു.

115
00:16:43,880 --> 00:16:47,540
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഇത് വീട്ടിലേക്ക്.

116
00:16:48,480 --> 00:16:50,440
സോഫിയ, ഇത് നിൻ്റെ വീടാണ്.

117
00:16:53,200 --> 00:16:54,200
എനിക്കറിയാം.

118
00:16:54,360 --> 00:16:58,620
ഇവിടെ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.
എ ആകണം എന്നാഗ്രഹിച്ചല്ല ഞാൻ വളർന്നത്

119
00:16:58,620 --> 00:17:04,000
പുരോഹിതൻ. എൻ്റെ ആദ്യ കരിയർ ശാസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു,
ജീവശാസ്ത്രം.

120
00:17:05,119 --> 00:17:10,119
ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടായിരുന്നു, ഞാനും
ലോകത്തെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

121
00:17:10,119 --> 00:17:11,300
ഞാൻ സൺഡേ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

122
00:17:11,940 --> 00:17:15,000
പിന്നെ ദൈവം എനിക്കൊരു വഴി കാണിച്ചുതന്നു.

123
00:17:16,619 --> 00:17:17,760
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

124
00:17:18,560 --> 00:17:20,119
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ആയിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

125
00:17:26,990 --> 00:17:30,350
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അകത്ത് രണ്ട് ഗ്ലാസ്
പിന്നെ എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് പറയാതെ വയ്യ.

126
00:17:30,490 --> 00:17:31,309
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

127
00:17:31,310 --> 00:17:31,709
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

128
00:17:31,710 --> 00:17:32,569
ഇത് ഓകെയാണ്.

129
00:17:32,570 --> 00:17:33,570
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

130
00:17:33,690 --> 00:17:35,410
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

131
00:17:36,070 --> 00:17:41,130
അതായത്, അതെ, അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നി.

132
00:17:42,070 --> 00:17:47,330
എന്നാൽ വീണ്ടും അവസരങ്ങൾ
സംസ്ഥാനങ്ങളേ, അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല

133
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

134
00:17:51,150 --> 00:17:53,130
ഇത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ... ഇല്ല.

135
00:17:53,850 --> 00:17:56,190
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

136
00:17:57,370 --> 00:18:00,450
സാഗിനാവ് നദിയുടെ ഈ ഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എപ്പോഴും മരവിപ്പിക്കും.

137
00:18:02,510 --> 00:18:06,210
പിന്നെ എത്ര തണുപ്പായാലും ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
എപ്പോഴും ഐസ് പുറത്ത് നടക്കുക.

138
00:18:06,710 --> 00:18:10,810
ഞാൻ ഈ കാര്യം എടുത്തിടത്തു തന്നെ ചെയ്യും
എൻ്റെ കയ്യുറകൾ ഊരി, ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ വെക്കും

139
00:18:10,810 --> 00:18:14,870
ഹിമത്തിന് മുകളിൽ ഞാൻ അവരെ പിടിക്കും
എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടാത്തത് വരെ അവിടെ.

140
00:18:17,130 --> 00:18:19,090
ഐസ് പൊട്ടുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

141
00:18:19,590 --> 00:18:22,810
മൂർച്ചയുള്ള വേദന ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
തണുപ്പ്.

142
00:18:26,250 --> 00:18:29,030
പാരാമെഡിക്കുകൾ, അവർ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ എൻ്റെ ഹൃദയം ഏതാണ്ട് ഏഴുമണിക്ക് നിലച്ചു

143
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
മിനിറ്റ്.

144
00:18:30,810 --> 00:18:32,570
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

145
00:18:35,090 --> 00:18:39,730
ഒരു കാരണത്താലാണ് ദൈവം എന്നെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക

146
00:18:39,730 --> 00:18:40,730
കാരണം.

147
00:18:45,550 --> 00:18:48,710
പിന്നെ നീ, ഓ... നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ,
ദയവായി?

148
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
സിയാവോ!

149
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

150
00:20:35,820 --> 00:20:37,760
ഞാൻ പോയി ഒരു സഹായത്തിനായി വരാം.

151
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
സിസിലിയ!

152
00:20:44,980 --> 00:20:49,280
ബഹുമാനപ്പെട്ട ഹെതർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ കേട്ടു
അവളുടെ കരച്ചിൽ.

153
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
ഇത് ഓകെയാണ്.

154
00:20:50,820 --> 00:20:55,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ?

155
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

156
00:21:13,469 --> 00:21:15,350
43 സെൻ്റ്.

157
00:21:16,770 --> 00:21:21,250
കോൺസ്റ്റൻ്റൈൻ്റെ അമ്മ ഹെലീന കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ യെരൂശലേമിൽ നിന്നു.

158
00:21:22,130 --> 00:21:29,130
അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു

159
00:21:29,130 --> 00:21:30,290
കുരിശിൽ.

160
00:21:46,610 --> 00:21:51,930
അതെ. നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, ഞങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, വേണ്ടി
നമ്മുടെ രക്ഷ.

161
00:21:53,210 --> 00:21:57,290
അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ നാം കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

162
00:21:58,690 --> 00:21:59,690
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.

163
00:22:01,830 --> 00:22:03,670
സഹനം സ്നേഹമാണ്.

164
00:22:23,640 --> 00:22:26,900
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പേര്, ഒപ്പം
പരിശുദ്ധാത്മാവ്.

165
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
ആമേൻ.

166
00:22:29,140 --> 00:22:30,900
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തതിനാൽ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

167
00:22:31,820 --> 00:22:33,580
എൻ്റെ അന്ത്യം കഴിഞ്ഞിട്ട് മൂന്ന് ദിവസമായി
കുമ്പസാരം.

168
00:22:47,560 --> 00:22:51,280
ഞാൻ വളരെയധികം വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും ലജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മദർ സുപ്പീരിയറിന് മുന്നിൽ ഞാൻ.

169
00:23:00,240 --> 00:23:04,000
കൃപയോടെ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കാരണം എനിക്ക് അതിൽ കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട

170
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
ഇവിടെ.

171
00:23:06,100 --> 00:23:07,820
ഞാൻ ഇതിനകം കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മുകളിലേക്ക്.

172
00:23:14,380 --> 00:23:16,280
ഇവരോട് ക്ഷമിക്കണം...

173
00:23:25,800 --> 00:23:27,200
ഹലോ?

174
00:25:33,590 --> 00:25:34,750
അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും?

175
00:25:35,610 --> 00:25:37,290
ദൈവം നല്ലവനാണ്, ദൈവം വലിയവനാണ്.

176
00:25:37,630 --> 00:25:40,270
വരൂ, ഞാൻ വളരെയധികം രക്തം കേട്ടു
ക്രിസ്തു.

177
00:25:55,899 --> 00:26:01,680
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപദേശിക്കുന്നത് എന്തൊരു അനുഗ്രഹമാണ്.

178
00:26:01,880 --> 00:26:03,340
കഴിച്ചു തീർക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

179
00:26:06,200 --> 00:26:07,200
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

180
00:26:08,000 --> 00:26:10,520
ഓ, ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ
സൂപ്പർ ആവേശം.

181
00:26:11,980 --> 00:26:16,640
അവരുടെ പുറം നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക, എങ്കിൽ
അവരുടെ മലം സ്ഥിരത നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു,

182
00:26:16,760 --> 00:26:18,280
നിങ്ങൾ ഡോ. ഗാലോയെ അറിയിക്കുക.

183
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
സിയാവോ.

184
00:26:22,100 --> 00:26:23,100
സിയാവോ.

185
00:26:23,580 --> 00:26:28,400
നിങ്ങൾ വലിയ ഇനങ്ങൾ തൂക്കിയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുൻവശത്തേക്കും ചെറിയ ഇനങ്ങളിലേക്കും

186
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
പിന്നിലേക്ക്.

187
00:26:29,580 --> 00:26:32,060
അങ്ങനെ കാറ്റ് അടിയിൽ വീശാൻ കഴിയും
അത്.

188
00:26:39,870 --> 00:26:41,790
ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക, ചെയ്യുക.

189
00:27:11,649 --> 00:27:13,070
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

190
00:27:29,050 --> 00:27:33,810
പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും നാമത്തിൽ,
പരിശുദ്ധാത്മാവും. ആമേൻ.

191
00:28:27,660 --> 00:28:28,860
നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:29:22,380 --> 00:29:25,200
ഇത് കൂടുതൽ മോശമാകാമായിരുന്നു. അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബാംഗ്സ് നൽകി.

193
00:29:26,680 --> 00:29:27,860
ഗ്വെൻ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

194
00:29:28,700 --> 00:29:30,460
അവളുടെ കാലിൻ്റെ അടിയിൽ പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

195
00:29:32,120 --> 00:29:33,740
അത് നീ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല,
അല്ലേ?

196
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
ഈ സ്ഥലം.

197
00:29:36,640 --> 00:29:38,020
ഇല്ല, ഇത് തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്.

198
00:29:39,120 --> 00:29:40,820
ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്,
എങ്കിലും.

199
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

200
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

201
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

202
00:29:48,840 --> 00:29:50,160
ഈ ആൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

203
00:29:53,320 --> 00:29:54,320
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

204
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
ഞാൻ അവനെ തിരിച്ച് അടിച്ചു.

205
00:30:00,180 --> 00:30:03,220
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ ഞാൻ ആ പിന്തുണയിലേക്ക് പോയി
ഗ്രൂപ്പുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

206
00:30:04,380 --> 00:30:05,880
അവിടെ ഈ കന്യാസ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

207
00:30:06,720 --> 00:30:09,400
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
നല്ല ജീവിതം.

208
00:30:10,020 --> 00:30:15,120
അവർക്ക് താമസിക്കാനൊരിടമുണ്ട്, ജോലിയുണ്ട്
അവർക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയും, ഒന്നുമില്ല

209
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
വിഷമിക്കാൻ.

210
00:30:17,080 --> 00:30:18,140
അങ്ങനെ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

211
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

212
00:30:22,190 --> 00:30:23,190
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

213
00:30:23,290 --> 00:30:24,290
ജീവിതം വളരെ ക്രൂരമാണ്.

214
00:30:24,490 --> 00:30:25,710
ഒരു മനുഷ്യന് മാത്രമേ ഉത്തരവാദിയാകാൻ കഴിയൂ.

215
00:30:33,490 --> 00:30:35,450
ദൈവമേ, ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

216
00:30:36,070 --> 00:30:37,070
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

217
00:30:39,770 --> 00:30:40,790
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

218
00:30:41,490 --> 00:30:42,490
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

219
00:31:30,020 --> 00:31:32,240
സിസ്റ്റർ സിസിലിയ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

220
00:32:10,040 --> 00:32:10,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

221
00:32:10,960 --> 00:32:31,460
ദയവായി

222
00:32:31,460 --> 00:32:33,220
കർദ്ദിനാൾ മെറിലിന് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ പറയണോ?

223
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
എൻ്റെ നേർച്ച?

224
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ.

225
00:32:42,960 --> 00:32:45,540
ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ മൂന്ന് നേർച്ചകൾ നേർന്നു.

226
00:32:46,760 --> 00:32:48,740
അനുസരണം, ദാരിദ്ര്യം, പവിത്രത.

227
00:32:52,580 --> 00:32:54,040
ഉണ്ടോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

228
00:32:56,720 --> 00:32:58,780
എനിക്കുണ്ട്. ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ
ശ്രേഷ്ഠത.

229
00:33:00,860 --> 00:33:03,060
അതെ, എനിക്കൊന്നും സ്വന്തമല്ല. എനിക്ക് വെറുതെ വേണം.

230
00:33:06,270 --> 00:33:09,190
ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? അങ്ങനെ
എങ്കിൽ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാമോ

231
00:33:09,190 --> 00:33:10,190
ചെയ്യുമോ, സിസിലിയ?

232
00:33:13,990 --> 00:33:15,810
തീർച്ചയായും ഞാൻ പിന്തുടരപ്പെട്ടു, ജർമ്മൻ.

233
00:33:16,170 --> 00:33:22,750
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഒരു പുരുഷനുമായി കോൺഗ്രസ്?

234
00:33:25,270 --> 00:33:26,270
കോൺഗ്രസിനൊപ്പം...

235
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
ഇല്ല, ഇല്ല.

236
00:33:28,290 --> 00:33:34,130
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷനുമായി കോൺഗ്രസ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചിട്ടില്ല. ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല

237
00:33:34,130 --> 00:33:35,190
ഒരു പുരുഷനോ സ്ത്രീയോടോ, ആരുമില്ല.

238
00:33:35,450 --> 00:33:38,610
ശിക്ഷിക്കപ്പെടരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നു മാത്രം
സത്യം. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല അച്ഛാ.

239
00:33:43,230 --> 00:33:44,650
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

240
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
അവൾ എപ്പോൾ എത്തി?

241
00:33:56,560 --> 00:33:57,640
ഡോ. ഗല്ലോ അവളെ സന്ദർശിച്ചോ?

242
00:33:58,040 --> 00:33:59,180
അവളുടെ മുഖം ഭദ്രമായിരുന്നു.

243
00:33:59,680 --> 00:34:02,220
അവൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
തൊട്ടു.

244
00:34:06,840 --> 00:34:07,320
അമ്മ

245
00:34:07,320 --> 00:34:16,719
സുപ്പീരിയർ,

246
00:34:16,960 --> 00:34:19,080
കഴിഞ്ഞ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ?

247
00:34:19,360 --> 00:34:20,360
ഇല്ല.

248
00:34:33,240 --> 00:34:34,600
അവസാനമായി ഒരു തവണ.

249
00:34:36,620 --> 00:34:38,719
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷൻ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

250
00:35:23,850 --> 00:35:27,850
ഈ കുട്ടി പാപം കൂടാതെ ഗർഭം ധരിച്ചു.

251
00:35:30,770 --> 00:35:31,770
ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

252
00:35:33,690 --> 00:35:36,170
ഞങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

253
00:35:52,360 --> 00:35:56,680
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും, എന്തുകൊണ്ട്
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

254
00:35:57,920 --> 00:35:59,080
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

255
00:36:00,600 --> 00:36:02,100
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്?

256
00:36:03,940 --> 00:36:08,060
നിങ്ങളെ നയിച്ച പാതയിൽ ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്
ഇവിടെ, സിസിലിയ? നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്

257
00:36:08,060 --> 00:36:09,060
കാരണം.

258
00:36:10,720 --> 00:36:12,340
ദൈവം നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

259
00:36:12,560 --> 00:36:13,560
ഇതാണ്.

260
00:36:16,680 --> 00:36:18,160
സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

261
00:36:21,000 --> 00:36:22,540
അവർ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കും.

262
00:38:27,720 --> 00:38:28,780
ജോലിയില്ല.

263
00:38:29,860 --> 00:38:33,120
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ജോലി കുഞ്ഞാണ്.

264
00:38:35,700 --> 00:38:38,100
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് എത്ര സമയം മുമ്പ്
മേരിയോ?

265
00:40:10,120 --> 00:40:11,120
ഹൃദയമിടിപ്പ് സ്ഥിരമാണ്.

266
00:40:12,860 --> 00:40:13,860
രക്തസ്രാവം ഇല്ല.

267
00:40:15,940 --> 00:40:20,400
പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചില രക്തപരിശോധനകൾ നടത്തും
ദുരിതം.

268
00:40:22,600 --> 00:40:24,140
പക്ഷേ അയാൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

269
00:40:28,180 --> 00:40:32,980
പക്ഷേ... എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

270
00:40:34,000 --> 00:40:36,160
പിതാവേ, ഇസബെൽ പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യണമെന്ന്
അവളായിരിക്കുക.

271
00:40:36,880 --> 00:40:38,140
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

272
00:40:43,220 --> 00:40:49,060
ഇസബെലിന് അവളുടെ കുപ്പി നഷ്ടപ്പെട്ടു
കുറച്ചു കാലമായി മാനസിക രോഗവും

273
00:40:49,060 --> 00:40:53,440
നിങ്ങൾ അത്ഭുതത്തിൽ, അത് ട്രിഗർ ചെയ്തേക്കാം
എന്തെങ്കിലും, അത് അസൂയ ആയാലും...

274
00:40:53,440 --> 00:40:54,440
എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

275
00:40:56,040 --> 00:40:59,940
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

276
00:41:09,120 --> 00:41:10,720
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കാണണം.

277
00:41:12,360 --> 00:41:14,440
എന്തുകൊണ്ട്, ഡോ. ഗല്ലഗെർ? പഴയ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾ.

278
00:41:15,100 --> 00:41:17,040
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആശുപത്രിയിൽ പോകണം, ദയവായി.

279
00:41:17,500 --> 00:41:19,420
അവൻ ലൈസൻസുള്ള ഒരു പ്രസവചികിത്സകനാണ്.

280
00:41:19,760 --> 00:41:23,640
വ്യാഴാഴ്ച മുതൽ ശനി വരെ, ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു
ഗാരൻ്റിനോയിലെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. ആശുപത്രി അല്ല

281
00:41:23,640 --> 00:41:25,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്
ആരോഗ്യമുള്ള.

282
00:41:26,700 --> 00:41:28,340
ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ ഒരു പല്ല് ഊരി.

283
00:41:30,420 --> 00:41:32,300
ആശുപത്രികൾ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമല്ല.

284
00:41:33,040 --> 00:41:34,460
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

285
00:41:34,700 --> 00:41:36,380
അല്ലെങ്കിൽ ലോകം പുറത്തുകടക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

286
00:41:37,400 --> 00:41:41,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ കാര്യം
രക്ഷകൻ ജനിക്കുന്നതുവരെ.

287
00:41:54,600 --> 00:41:55,740
ക്യൂ ഡിയോസ് ടെ ബെൻഡിഗ.

288
00:42:45,570 --> 00:42:47,070
ഇസബെൽ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

289
00:42:48,310 --> 00:42:49,530
ഞാൻ പോകട്ടെ!

290
00:43:12,450 --> 00:43:16,180
സിസിലിയ, നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളണം
സ്വയം. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

291
00:43:16,720 --> 00:43:18,160
ഈ സ്ഥലത്തെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.

292
00:43:20,800 --> 00:43:22,280
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

293
00:43:23,780 --> 00:43:26,600
സിസിലിയ, നിങ്ങൾ അഞ്ച് മാസം ഗർഭിണിയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.

294
00:43:28,120 --> 00:43:29,460
നമുക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാം.

295
00:43:31,480 --> 00:43:33,200
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

296
00:43:35,840 --> 00:43:38,040
ദൈവത്തിനുണ്ടായിരിക്കാം... ദൈവത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇതോടൊപ്പം.

297
00:43:39,080 --> 00:43:41,920
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?

298
00:43:42,900 --> 00:43:43,900
എന്നെ തൊടരുത്.

299
00:43:45,100 --> 00:43:46,100
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

300
00:45:21,070 --> 00:45:24,270
എന്തെന്നാൽ, സാത്താൻ തന്നെ പലപ്പോഴും വേഷംകെട്ടുന്നു
പ്രകാശത്തിൻ്റെ ഒരു മാലാഖ.

301
00:49:10,160 --> 00:49:11,160
എന്നെ വിടൂ!

302
00:52:16,100 --> 00:52:20,380
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

303
00:53:01,240 --> 00:53:04,500
നമ്മൾ മരിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും?

304
00:53:05,760 --> 00:53:07,040
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകണം.

305
00:53:08,940 --> 00:53:09,940
ഞാൻ അത് വളരെ മോശമായി കാണുന്നു.

306
00:53:10,120 --> 00:53:11,120
എങ്കിൽ ശ്രമിക്കാം.

307
00:53:16,650 --> 00:53:17,650
വളരെ നന്ദി.

308
00:54:36,750 --> 00:54:37,750
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

309
00:54:44,090 --> 00:54:45,090
വണ്ടി നിർത്തൂ.

310
00:55:43,850 --> 00:55:44,850
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

311
00:55:45,550 --> 00:55:46,710
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

312
00:56:12,620 --> 00:56:13,840
ദൈവം നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല.

313
00:56:18,120 --> 00:56:18,880
ഐ

314
00:56:18,880 --> 00:56:32,040
ആഗ്രഹിക്കുന്നു

315
00:56:32,040 --> 00:56:38,360
എൻ്റെ പല പ്രവൃത്തികളും ചെയ്താൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

316
00:56:38,960 --> 00:56:41,680
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

317
00:56:43,440 --> 00:56:44,440
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

318
00:56:48,440 --> 00:56:49,480
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

319
00:57:18,220 --> 00:57:24,980
നമുക്ക് അറിയാവുന്നവർക്ക് അത് ഒരു തെളിവാണ്
യേശുവിൻ്റെ ബലി,

320
00:57:25,600 --> 00:57:28,940
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ പ്രതീകം.

321
00:57:31,060 --> 00:57:34,760
പിന്നെ രണ്ടായിരം വർഷമായി അത്രമാത്രം
ആയിരുന്നു.

322
00:57:38,920 --> 00:57:45,780
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് നോക്കി, ഒപ്പം

323
00:57:45,780 --> 00:57:46,780
ഞങ്ങൾ രക്തം കണ്ടെത്തി.

324
00:57:49,900 --> 00:57:50,900
ചെറിയ ശകലങ്ങൾ.

325
00:57:51,140 --> 00:57:52,140
ഒരു ഫോൺ.

326
00:57:52,840 --> 00:57:54,200
ഒരു ജനിതക കോഡ്.

327
00:57:54,500 --> 00:57:56,280
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് പൊട്ടിക്കുക മാത്രമാണ്.

328
00:57:57,280 --> 00:57:58,960
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.

329
00:58:24,520 --> 00:58:28,160
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് 20 വർഷത്തെ വിചാരണയും ഒപ്പം
പിശക്.

330
00:58:29,640 --> 00:58:36,380
ദൈവം നമ്മെ ഏൽപ്പിക്കാൻ 20 വർഷം
തികഞ്ഞ, ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ അറിവ്

331
00:58:36,380 --> 00:58:37,380
പാത്രം.

332
00:58:38,640 --> 00:58:40,360
ഇതാണ് എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ളത്.

333
00:58:40,720 --> 00:58:43,240
അല്ല, ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ പരാജയങ്ങളാണ്.

334
00:58:44,240 --> 00:58:47,280
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് ഞങ്ങളുടെ വിജയമാണ്.

335
00:58:56,200 --> 00:59:02,880
കാരണം ഞാൻ ജനിതകശാസ്ത്ര മേഖല വിട്ടു
ചില ആളുകൾ ഇതിനോട് വിയോജിച്ചു

336
00:59:02,880 --> 00:59:05,160
എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ നൈതികത.

337
00:59:09,480 --> 00:59:12,940
അത്രയും ഇടുങ്ങിയ കാഴ്ചപ്പാടാണ് പലർക്കും ഉള്ളത്
അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ.

338
00:59:14,080 --> 00:59:20,280
എന്നാൽ ഇവിടെ പള്ളിയിൽ, ഇവിടെ അവർ
ലളിതമായ ഒരു നടപടിക്രമത്തിന് കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലായി

339
00:59:20,280 --> 00:59:21,280
ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷ.

340
00:59:22,900 --> 00:59:24,320
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കളിക്കുകയാണ്.

341
00:59:24,720 --> 00:59:25,578
ഞാനാണ്.

342
00:59:25,580 --> 00:59:26,800
ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നില്ല.

343
00:59:28,780 --> 00:59:32,840
അത് കാണുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ അത്ഭുതം മരിക്കുമോ?

344
00:59:33,120 --> 00:59:36,040
ദൈവത്തെ വീണ്ടും വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

345
00:59:36,440 --> 00:59:39,400
എന്നാൽ തുടരാനുള്ള ശക്തി കണ്ടെത്താൻ.

346
00:59:40,460 --> 00:59:41,920
ഇതാണ് എൻ്റെ വിളി.

347
00:59:47,160 --> 00:59:51,640
പിന്നെ ഇത്... ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

348
01:00:16,480 --> 01:00:17,740
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

349
01:00:19,680 --> 01:00:20,680
ഇത് എന്താണ്?

350
01:00:21,440 --> 01:00:22,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

351
01:00:24,220 --> 01:00:27,760
ദയവായി നിർത്തൂ. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
ദയവായി നിർത്തൂ. നിർത്തുക!

352
01:00:28,160 --> 01:00:30,120
ഇനിയൊരിക്കലും വഴിതെറ്റാതിരിക്കട്ടെ.

353
01:00:31,340 --> 01:00:32,340
ഇല്ല!

354
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
ഇല്ല, ഇല്ല!

355
01:00:34,040 --> 01:00:35,040
നിർത്തുക!

356
01:00:35,660 --> 01:00:42,280
സൗമ്യതയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ. വേണ്ട, വേണ്ട, പ്ലീസ്
ഇല്ല. അവർ അവകാശമാക്കും. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

357
01:00:42,340 --> 01:00:43,540
ദയവായി. കൊള്ളാം.

358
01:02:38,680 --> 01:02:40,740
എത്ര നാളായി നീ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു?

359
01:02:44,100 --> 01:02:48,140
അപകടം നടന്നതിന് ശേഷമാണോ?

360
01:02:54,080 --> 01:02:55,660
അത് ആകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ചെയ്തു?

361
01:02:57,960 --> 01:02:59,940
ഇത് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

362
01:03:02,220 --> 01:03:03,220
അവസാനിപ്പിക്കണോ?

363
01:03:07,920 --> 01:03:09,260
അതാണ് വെളിപാട് പറയുന്നത്, അല്ലേ?

364
01:03:42,710 --> 01:03:48,470
ഇത് ദൈവഹിതമല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
ദൈവം നമ്മെ തടയില്ലേ?

365
01:04:24,040 --> 01:04:25,620
ഇനി മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും ശുഭമാണ്.

366
01:04:29,120 --> 01:04:32,460
അവൻ നീങ്ങുന്നു.

367
01:04:35,940 --> 01:04:40,380
ഞാൻ മരുന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ വരാം
തിരികെ വരൂ.

368
01:04:40,700 --> 01:04:43,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

369
01:04:44,300 --> 01:04:45,300
അതെ!

370
01:05:06,090 --> 01:05:08,010
എത്ര സുന്ദരിയായ അമ്മ, എന്തൊരു ചെറിയ
കണ്ണുകൾ.

371
01:05:09,630 --> 01:05:10,910
നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.

372
01:05:12,570 --> 01:05:14,510
എല്ലാം അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.

373
01:05:19,910 --> 01:05:26,730
ദരിദ്രർ ഭാഗ്യവാന്മാർ, കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അനന്തരാവകാശം

374
01:05:26,730 --> 01:05:27,750
ഭൂമി.

375
01:05:53,450 --> 01:05:55,190
നന്ദി.

376
01:06:20,990 --> 01:06:23,790
നന്ദി.

377
01:08:04,270 --> 01:08:05,270
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

378
01:09:06,340 --> 01:09:07,340
എന്തും പരിഹരിക്കുക.

379
01:09:09,620 --> 01:09:11,180
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.

380
01:09:14,160 --> 01:09:15,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

381
01:09:17,120 --> 01:09:19,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞങ്ങളുടെ വിതരണം മാത്രമാണ്
രക്ഷകൻ.

382
01:15:45,610 --> 01:15:46,610
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

383
01:15:50,290 --> 01:15:56,870
സ്ത്രീകളിൽ നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഒപ്പം
നിൻ്റെ ഫലം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

384
01:15:56,870 --> 01:15:58,430
ഗർഭപാത്രം, യേശു.

385
01:15:59,570 --> 01:16:00,710
പരിശുദ്ധ മറിയമേ.

386
01:16:03,430 --> 01:16:10,110
ദൈവമാതാവേ, പ്രാർത്ഥിക്കുക

387
01:16:10,110 --> 01:16:11,110
ഞങ്ങൾ പാപികൾ.

388
01:16:16,520 --> 01:16:17,620
നാഴികയല്ല.